WWW.OPENSUBTITLES.ORG
OVI TITLOVI SU MAŠINSKI PREVODENI NA SLUHU, SA HRVATSKOG NA ENG JEZIK!
2400 PERIOD GODINE.
44 SEDMIČNO.
9. IDI NA DAN
SVAKIH 48 MINUTA. BANKA BUDE OPLJAČKANA.
OVO JE GRAD U KOJEM BANKE IGRAJTE NAJVEĆI SVIJET.
LOS ANGELES
BLOG LOPOVA
Šaljemo transport, 19E-4. Primljeno.
GARDENA, JUŽNI LOS ANGELES 5.14 POVRATAK
Lajkajte NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production
Molim vas, odobrite.
Ne ne ne! Ovo nema veze sa tobom! Ne brini! - Ne mrdaj svoju majku!
Baci oružje! Smiri se!
31-70, opljačkajte nas!
Puška je revolucionarna municija! Molim te ne budi seronja
ko će me naterati da ga koristim!
Skinite nogu sa pedale, stisnite žuto dugme i izlazi!
Ili ćemo te izvući iz moći!
Uradi to!
Odmah! Šta god želiš. Hajde!
sta se desava? -Imaš jebenu kafu!
HAWTHORNE
Sranje! Gardena, imaš 30 sekundi. Primljeno.
30 sekundi! Požuri!
Otvori, Lee!
Prihvati posao!
Nemamo više vremena!
Dolaze pravo! -Pravac 100 m, držite ih pod vatrom!
Dolaze sa leve strane!
Dispečer, 10-97, policija na lokaciji.
Pod jakom smo vatrom!
Majka ti!
Idemo, idemo!
Šta je to bilo?! Jeste li vidjeli da dolazi po pištolj?
Ne znam, samo vidio kako ga je Bosco upucao.
Drugi lijevo i tunel.
Na aerodromu iu tunelu.
Prvo desno. Prvi desno.
Dobro pazi na ovo oružje, I ne želite da slučajno padnete.
Zašto ga gledaš? Ray?
Ne pričam tebi, pričam njemu Šta je to bilo?!
Šta si još zajebao?
Jeste li sigurni da ste došli ovde bez problema?
Zar vas nisu pratili?
Gdje je Marcus pogođen?
U arteriji kreveta, gotovo je.
Znali smo na čemu smo. Tamo bilo je sranje, shvatili smo. To je to.
Hej, B,
vrati se, vidi ko ce se pojaviti. Vjerovatno
šerifova kancelarija, imam nadležnost nad Gardenom, ali...
... ako je to ozbiljna jedinica zločini u nevolji smo.
Sve rešeno? GPS? - Najstariji model, sve je u redu.
Moramo se riješiti ovoga. Očisti ovo!
jesi li dobro?
Sada smo mi ubice policajaca.
MERRIMEN
Izgleda bolno.
Je li?
Dobro jutro, kolege. -Jutro. -Pretpostavljam da je negativac?
Misliš na tipa sa sačmarom, a gas masku i crnu palačinku?
Tako si duhovit. Da li znamo ko je on? -Noć?
Da, sledeće izdanje. - Ne gledaš najbolji, Bubba. - Izgleda sjajno.
Bolje je dobiti sok od pomorandže, testiraju naše pite ovog petka.
četvrtak. Pričaš kao da si bio pijete biljne sokove ovog mjeseca?
Molim te. Imate li još jednu? Umirem od gladi. Tu ste
nekoliko koji nisu zveckali. Mislim da unutra ima palačinki.
Sa ukrasnim mrvicama.
Ovo su prave krofne. - Šta ima? - Užasni su.
Četiri mrtva, šest na putu za bolnicu, ali će preživjeti.
Jebi ga. Imali su njih kada su došli po
doručak. Oni su prespavali vozilo. Ovaj jadnik
pokušao je da radi svoj posao. Progurali su ga
vjetrobransko staklo vjetrobransko staklo.
Razbili su kamion. Policija iz Gardene smrznuo se na aerodromu.
Znali su gdje da pobjegnu. Pored aerodroma.
Zbog zabrane letenja znali su neće biti praćen helikopterima.
Imamo posla sa a različite vrste momaka.
Da li ste razgovarali sa kompanijom čije kamion, koliko su uzeli?
Samo je novac nestao u kamionu nije bilo ništa.
Ništa?
Isprazniti prazno vozilo? -To.
Zašto su počeli da pucaju? - Klinac kaže da jeste
zaštitar je stigao pištolj kada je upucan.
Genijalno. U redu, šta je sa autom?
Ništa, pretrpana serija, ukradena sto, svi tragovi su očišćeni kreč.
U redu, potražite sve imate u bazi podataka.
Pretražite sve do detalja.
Jebote, ne mogu da idem sa nego ovako rano.
Hoćeš li? - Hajde da te uhvatimo.
Hvala ti.
U redu, svjedoci? Krofna? - Video ih je.
Gledali su pravo u njega, ali ga nisu dirali.
Preuzmi sve snimke sa kamera i stoni čitač.
Provjerite kamione. Obratite se saobraćajnoj službi.
Sakupi sve, pa ćemo naći sebe u kancelariji. Nađi ovaj kamion.
Big Nick, original policajac gangster lično.
Titovanje Boba, kako je tenis?
Vidi, sta si uradio? Lepo odelo.
Ne iz tvoje radnje. Ne mogu to priuštiti.
Mislim, gdje je okrug šerifov novac za to
prelepa jakna? - Ovo sranje? Ovo je smeće.
Pogledaj se, ovo je mračno!
Svi komadi su sigurni da padne na tebe, ha?
Znaš šta, ne mogu. Prerano je za tvoje
cirkus. Bacio si krofnu unutar žute trake.
Ne, nisam! Are. -Stvarno? Ovo nije u redu. nije,
Ne sviđaš mi se, Nick. Ne kako radis svoj posao...
Kako to misliš?! Sviđaš mi se. Osim što ste vegetarijanac.
Vegan! Ja sam vegan. Vegetarijanci piju mleko. -Žao mi je. sta radis ovde?
Ha? Nije ukraden novac. To nije federalni slučaj.
Više.
Radite li dramatičnu pauzu?
Tako si loš!
To. Mogu li ići, tata?
Spustio sam slušalicu.
ODLIČAN NICK
Policijski službenici iz Gardene se pojavio,
obezbedili su scenu, a onda ovi klovnovi
preuzeto. -Ko su oni? Šerifova kancelarija?
Da, moraju biti. Ovaj klovn izgleda da ovde komanduje.
Prepoznajete li ga?
Igrao je fudbal za South Torrance.
Sjećate li se Hendersona, Filipinca policiju ubili policajci? -To.
To je policajac koji ga je ubio. - On je zadužen za teška krivična dela.
Upoznajte neprijatelja, momci.
LOS ANGELES, SERIJSKI URED
Ko je na čelu ovog tima?
Samo dva ili tri ko bi ovo mogao da uradi.
Zašto krasti prazno vozilo?
Loši signali, vjerovatno progutani. -Zašto ne
da li su ga se otarasili? - Pogledaću đubre.
Provjerite sve. Kako su znali za prebacivanje iz kazina u FED?
Pogotovo kada nije od strane redovnog prevoznika?
Kako? -Imam nekoga unutra, naravno.
Jebote, daj mi bikarbonat.
Unutra, ali gde?
Je li tako? U kazinu, u FED banka, u prodavnici krofni? Gdje?
Šta kažete na Merimenu?
Kada je izašao? - Prije osam mjeseci.
8 mjeseci?
Moramo pronaći taj kamion.
Da li još uvek pratimo tog Vilsona?
To. - Izlazio je sa Merrionom. U kom baru radi?
Hofbräu. -Ziggy's Hofbräu
Hajde da ga posetimo.
Za šta koristiš nadzor, WiFi? On
kaže ne, bolje da pogledamo na snimcima.
Wolfgang, reci mi! - Donnie, ostala sam bez ljubavi. -Bez znoja.
Stavi me na račun, možeš li? Naravno da te pokrivam.
Laku noc.
Hoćemo li? -Da naravno.
Za novac i za žene. - Nemamo.
Kako se sjećate svih ovih naređenja? Ne znam
čak i zapamti moj OIB. -Udar ponavljanja.
U potpunosti kontrolišem svoje okruženje. Ljudi nisu ni svjesni.
Hej, vreme je da krenemo. -U redu. -Završavaj.
Samo ovaj. - Da, Ziggy će me ubiti. -Moram da završim.
Evo poklona. -Napojnica?
A napojnica? - Dao sam ti zadnji put. -To? Ne radi to.
U redu. da vidimo...
Trebate li male?
Ovo je za vas, Fräulein.
Hvala ti.
Ima li ovde toliko policajaca? Ne bih to očekivao.
Da, ovo je njihovo mjesto okupljanja. Cheap cougar.
To. Ovde ima svakakvih likova.
Da, ovo je nešto slično neutralna zona, znate.
Kao Casablance.
Jeste li sigurni da ste čuo neku priču?
-To. Daj im par pića, odreske i žene.
Ona će vam reći najveće tajne. Ženske usne govore svima.
Istina.
A ti?
Da li dobijate puno p...?
Hajde! -Slažem se.
Jebao bih te.
šalim se!
U redu.
Nemam više.
Vidimo se. -To
radujem se tome.
Fräulein! - Prokletstvo, šta...!
DONNIE
Šta ima, gangsteru? -Breskvice!
Vau. -Fräulein! Budan si.
Sedi. Evo.
sta si tako spor? Sedi tamo.
Uzmi pivo. -To.
Borracho! - Promenio si me u nekoga.
Zašto su mi pantalone mokre?
Ako si me ikada ubio zbog toga neka perverzija pešaka.
Ustao si, momče.
Javlja se. Jedna od devojaka te je oprala, ne brini.
Imaš pogrešnog čoveka.
Zamenio si me sa nekim.
Odmah ti kažem da nisam to. -Šta kažeš?
Niste uradili ništa? Nismo te zamijenili.
Ne budi pametan.
Uhapšen 17. zbog krađe automobila. Suđeno mu je i osuđen je kao punoljetan.
Znam tačno ko si. Završio si u okružnom zatvoru jer sam te ugrozio
život. Najbrži prestupnik u istoriji Kalifornije.
Lijepo. - Genije, koliko si brzo vozio?
285 km/h.
Prokleto brzo!
Šta ste rekli policajcu koji vas je zaustavio? Šta ste naveli kao razlog?
Rekao sam da su samo asfaltirali put.
Sviđa mi se! Me Gusta! Imaš malo za brinetu
a možda pišeš u krevet, ali ti imaš stil, prijatelju.
U redu, devojke.
Vreme je da krenemo. Uzmi cipele i ostalo.
Idi kući djeci, pa hvala ti.
Slušaj ovo, trkače. Imate dvije osude.
Pogledaj me kad ti se okrenem!
Jedna greška te dijeli od analni seks svaki put kada se tuširate.
Neki od ovih crnja imaju problema sa vetrom.
Meni lično ne zvuči zabavno.
sta kazes
Ovaj tip na slici nije redovna mušterija u baru,
Video sam to nekoliko puta ali sam ne udruzujem se...
Znaš li šta ovo znači?
Dakle, ja sam član klike. - Kao da smo u bandi. -Poput bande,
samo zato što imamo značke. Što znači da ste završili.
Ne laži.
Da te pitam.
Izgledamo kao momci koji uhapsiće te.
Stavite ove lišajeve i dovesti te do stanice.
Pitao sam te nešto! -Ne.
Tako je. Samo ćemo te upucati. Manje papirologije.
zato mi reci:
Šta radiš sa tim timom?
Ti si pljuvač. Ovi momci su zli. Veliki lopovi, ali svi šamani.
Šta Merrimen radi sa tvojim rođakom? Da li govorite o kupovini?
Možete li opljačkati Hofbräu? Ti ćeš uzeti a razbiti barem i dati 2 soma
u sitnim novčanicama? Ja ću odgovor za vas: Ne.
Ne znam koji si tim govore o,
vrsta zviždaljke u mom baru... - Prestani! Začepi.
Hajde, čoveče, ako je ovo perverzija... - Pusti me,
sir kurac! Nije ti stalo do nas.
Jeste li u Merrionovom timu?
Jeste li napravili pauzu na stadionu? Spremni za razgovor?
Sranje!
Ja sam samo vozač! Ja sam samo vozač!
ne daj mi oružje,
To je to! Sranje!
Zašto je Merrimen uzeo prazno kamion za prevoz novca?
Ne znam! Drži me u mraku. Ako policajac bude uhvaćen
Ne mogu im ništa reći ako ništa ne znam.
Možeš me staviti na laž detektor, bilo šta. ja kažem
ti znaš sve što ja znam i to je sve što ćeš dobiti.
Molim te samo me pusti.
Jebi me, pusti me.
To me je učinilo uvjerljivim.
Nije loše.
U redu, kada ste ga upoznali?
šta dobijam? -Ti? Sloboda, prvo.
inače,
vi niste zli likovi. Jesmo.
Prije nekoliko mjeseci su se osvijestili bar, poslužio im piće
i počeli smo da pričamo. Ovo je Bosco.
Moja doživotna droga. Bili smo zajedno u vojsci.
Malo ume da vozi.
U redu. - Donnie, reci mu o Trans Am trkama.
Vozio sam u Trans Am trkama, kako je rekao, jednu sezonu.
Kako su to nazvali?
Ukucajte sa Havaja,
bio je sa prijateljem Boscom, belcem.
Bio je u vojsci. Radio je za ured za penzije i plate.
Rekao sam mu da mi treba dodatni izvor novca.
Pa mi je našao posao.
koga? Merrimena?
Merrimena.
Raya Merrimena.
Šta je sa tim tipom? -Marcus to zna.
Radi u Hofbräuu. Kaže da je bio u Waysideu.
Bio je mornar jedno vrijeme.
Kaže da zna da vozi. I to je super.
U redu.
Hajde da to proverimo.
Pametan momak.
Upravo je izašao zatvor kako sam shvatio.
DRŽAVNA CRKVA, OTOK TERMINAL LONG PLAŽA, KALIFORNIA
Spreman, Ray?
514!
Hajde, pomozi.
Vidimo se uskoro, Ray.
Nećemo.
Gdje ste ga upoznali? - U Carsonu, u havajskoj kući.
Donnie, šta ima? -Kako ide? Hajde, za mnom. -Može.
Zdravo.
Sranje. -Šta ima? Doni, pivo? -Može.
Hvala ti.
Jeste li otišli u Wayside?
Da, neko vrijeme.
Čemu služe doručak petkom?
Mini palačinka.
Tri komada.
odakle si -Hawthorne.
Znate li voziti?
Znam.
Vozi se. -Swider belt.
Svidjelo mu se kako vozim. Sedmicu kasnije obavio sam svoj prvi posao.
Napravili smo pauzu na stadionu.
Imam ga.
Ako izuzmemo osigurač, je sve na broju?
Sve je na broju.
To je puno novca.
Da li završavamo danas?
Stvarno? -Ti želiš tri u damama.
Hoćeš li pogledati ostatak tvog života?
Ili bolje rečeno 30 čistih?
Samo kažem.
Hajde da ga razbijemo dok smo u prednosti.
Sačuvaj. Širimo se.
U redu, jebi ga, može.
Šta se desilo sa novcem? -Ne znam.
Ne razgovaraju sa mnom. Ne pričaju puno.
Ljudi koji kriju stvari nemam puno za reći.
Jesam li uhapšen ili mogu da idem?
Samo radi svoje. Ostaćemo u kontaktu.
To? -Snaga kontejnera na početku i Centralno u 8:00, ne kasnite.
SAN PEDRO
Kriste! Uplašio si me, dušo.
Ne smijete ovo raditi.
sta radis
Izbrisati nedavne pozive?
Sa telefona? Kako to misliš?
Znate da ne znam kako da ovo iskoristim. Znaš da ne znam kako se ovo koristi.
Moramo li to ponoviti? -Gde si bio?
Šest ujutro. gdje si bio?
Na poslu, u zasjedi, opljačkali ste dilere? Zato što se zaprepastiš na prugama.
Naravno da sam bio na poslu.
KADA JE GOSPOĐA DA ĆETE NAĆI DOMA? -Smithy jer sam primio ovu poruku.
Šta je tako vruće? Je li ovo s posla?
Jebao si, greškom poslao mi poruku.
ko to radi?
Ovo su ulične priče, a ne kako izgleda. Žao mi je.
I ja.
Idemo jer tata ima posao kod kuće.
Hej, čekaj. - Biće preglasna, u redu?
Debb, šta to radiš? -Otvori ovo. -Šta to radiš?! Ozbiljno?
Tata ide sa nama? -Tanja ne ima vremena za nas. -Ozbiljno.
To je divno. Odlično. Dušo, mama nije to mislila, ok?
Ma daj, dušo, mama nije to mislila. U redu?
Nije to mislila. - Idi sa svojim tatom.
jesi li dobro? -Hajde.
Da, super. Odlično. Hajde, dušo.
Ne mogu to sada, ali Vratiću se malo
kasnije. U redu? Zagrli me. - Idemo! Zbogom!
Debb, Debb, uspori na sekund.
Idemo niz stepenice. Polako, idemo. -Debb, uspori...
Hajde. Idemo, ti ćeš budi prvi, evo ga.
U redu, spremni? Dušo. Sve će biti u redu, dušo. U redu?
Stavi torbu unutra, novija sestro u sjedištu. Gdje je ružičasta torba?
Jebote, ti si lud! -Prostačiš ispred od ćerke! Ti si sjajan otac!
Odlično, pred ćerkom si! - Moje ćerke! - Ti si dobar otac!
Možda nađem momka koji nema greškom mi šaljite poruke.
Debb, stani!
Molim te nemoj.
Molim te.
Ne boj se, ok?
Beži, Nick. Beži, Nick!
Beži odavde! Ti kretenu!
Ti kretenu! Razumijete! Ti kretenu!
Drži se dalje od mene! -Lepo. Dobro.
Vidimo se kasnije.
Savršeno.
Jutro.
Provjerili smo otiske u kalifornijskoj bazi.
Identifikovali smo leš iz Angel Cityja.
Provjerite email. -U redu.
Zove se Marcus Rhodes, iz Oaklanda. ATF mu je izdao zalihu oružja.
U prilog vašoj ranijoj tvrdnji, bio je u 29 Palms u isto vrijeme kad i Merrion.
To je dobro. Daj mi Merrionov dosije.
Pogledaj desno.
Znaš šta je to?
LA. Ogranak federalnih rezervi.
Jedina banka koja nikada nije ukradena.
Sve okoline ulice su pod zvukom
i video nadzor. Ako staneš ispred
zgrade i u njoj ste duže od 2 osiguranje minuta će od vas tražiti da odete.
Ako te ponovo sretne, svi agenti u zemlji će tražiti za tebe.
Mjesto je neprobojno.
Do sada su 53 pokušaja napravljeno da provali unutra.
Nikada nisu mogli jednom proći predvorje.
Zato ćemo ga opljačkati.
U redu, idemo. Laguna Niguel je bila 2006.
Uhapšen je i poslat u zatvor u Viktorvilu
do 16. juna. Daj mi sada drugi fajl. Kada uđete
kompjuter u predvorju vas prijavljuje sve baze u zemlji.
Ako niste platili parking kaznu za koju ćete znati
prije nego prođete prvi nivo sigurnosti.
Svi zaposleni imaju kartice prolaza
barijera. Pristup je strogo ograničeno.
Dva sprata ispod su soba sa sefom.
Usput, njegov pratilac, Leboux? -Levoux.
Bili su zajedno u vojsci? - Ne samo da su igrali fudbal u srednjoj školi.
Šališ se? -Ne.
Centralno obezbeđenje. To je centralno nervni sistem FED-a.
Ovdje oklopne kočije primaju novac Kovanice sa novcem se predaju
zaposlenima. u svakom trenutku, ima 500-800 miliona dolara.
Svaki milimetar je prekriven kamere i senzori pokreta.
Šta je njihova specijalnost? - Ovo je šta sam dobio od ekipe 29 Palms.
Bliska borba u gužvi prostorija, oba
borili su se na Bliskom istoku. Levoux je
stručnjak za eksplozive, i Merrion za vojnika.
Oba su pomorska specijaliste za napade.
Postoji brava. Serijski broj svaka novčanica je pohranjena u bazi.
Ako neka nestane znajte tačno šta je. mark
ako se pojavi bilo gdje u svijetu, može se pratiti.
U redu, Bosco, potrck? -Hantington Bič je takođe marina
SEAL. Učestvovao u akciji. Solid Karijera. On nije služio drugima.
Služio je porez na drogu Victorville u isto vrijeme
vrijeme kada i Merrion. Tako su se povezali.
Donnie je bio mornar i prije pola godine. Kao ja
vidim kako se povezuju. Sve valute prolaze kroz ulicu:
Sport ili vojska.
Svaki put kada FED primi depozit iz banke šalju novac
u šalterima. Sav novac broji sa brojačima novca.
Svrha je dvostruka, prvo: Provjera tačnosti depozita.
Ako postoje neke razlike, hoćete dodajte ili odbijte ih sa svog naloga.
Drugo: Razbijaju nove novčanice od starog, neprikladnog.
Što je najvažnije, oni brišu stare serije brojevima iz sistema. Kada jesu
izbrisani, za FED i ostatak u svijetu ove novčanice više ne postoje.
Pogledajte neriješene slučajeve. 2004. godine Boller National Bank u Hollywoodu.
U redu? Oni razbijaju tunel kroz kanalizaciju.
Sofisticirano, vješto, neko sa pristupom, neriješeno.
U redu, oklopni pljačkaš iz 2005
Puerta. Otvorili su sef sa kumulativnim naknadama.
Stotine šaltera na računu čitati 30 miliona dolara svaki dan.
Između 4 i 5 u popodne, sve
novac se stavlja u drobilica i uništena.
30 miliona dolara
pretvara se u prašinu za nekoliko sekundi.
Pokupite ga sa FED otpada kompanije i odnesite u smeće.
Ako možemo prije nabaviti ove novčanice drobilicu i možemo je izvaditi.
To imamo 30 miliona dolara niko ne traži.
Tako je. Godine 2006. Laguna Niguel, isto
stvar. samo ovaj put, Merrimen ima ponija
zadnje svjetlo. On će biti zatvoren do 2016.
Tokom tog perioda, dok bio je u zatvoru,
kako dobro isplanirano sofisticirane pljačke su
dogodilo? -Nikad ga nisam imao. Izvoli, samo naprijed.
Blagajnica u krofni prodavnica je sve videla.
Pustili su ga. Zašto?
Jer pucaju na uniformisane, ne nenaoružani civili.
To je upravo ono što su hteli.
Ovo nisu sranje.
Ovo su tipovi koje tražimo.
Ako ih riješimo, hoćemo riješiti sve ove slučajeve.
Ovo je Tim.
Možete li nam reći kako ćemo proći kroz osiguranje?
Ne idi ovuda.
Idemo tim putem.
Šta je sa Fräulein? Možemo ga pokupiti kad god želimo.
MONTEREY PARK-Jesam plaćanje minimalca.
-U redu. - plus 3$ za dostavu.
Dijelimo savjete. Počinjete u srijedu u 11 sati.
Hvala ti.
Svi volite hranu. Možemo ići, ali ti plaćaš za to. Neću. -Šta?
Ja uvek plaćam. -Šta?!
Uzmi novčanik. - Zaboravio sam ga, izvini. -Opet? -Ti
kobra u džepu. -Bio sam na Black Jack sa 5 dolara i zaradio 160 dolara.
Nicholas O'Brien?
To?
Predlažem da preuzmete ovo.
Imaš sudski poziv.
Šališ se? - Bojim se da ne.
sta se desava?
jesi li dobro?
Da, razvedena sam.
Da li je rekao da je razveden?
To.
Dobrodošli u klub. Idi po to, pazi.
Evo boljeg pogleda. Bilo je zamračenja u ovome
kvartal prije 4 dana. -Da, jeste bilo poslednjih nekoliko meseci.
U redu. Oni to tvrde njihova rezerva dozvoljava
rad u punom kapacitetu. Ali to nije istina.
Radi sa smanjenim kapacitetom. -To. Prema
na prioritet. Glavni prioritet je sef.
Tamo sve funkcioniše, ali sve periferne uređaje kao što su kamere
u hodnicima i punč u tezgama nema.
Bilo bi nemoguće pogoditi kada dođe do sledećeg zamračenja.
Želiš da budeš insceniran. - Možemo ući i izaći
ih smanjiti kapaciteta do dvije minute?
Rekao bih da možemo, ali moram pogledajte podatke da budete sigurni. -Super.
Kada smo u brojači, samo kamere
su lijevo. Imaju vlastitu moć,
tako da neće biti onemogućeni.
Rješenje za njih je elektromagnetni puls.
Trebali bi onemogućiti kamere i senzori pokreta u rasponu od 10m.
Odakle sve ove informacije?
Ne brinite, vjerujte da su pouzdani.
Kako ćemo sa telefonskom linijom? - Nekoliko dana.
To ne bi trebao biti problem.
Kolika podrška vam je potrebna?
Trenutno sam na vratima B.
Ići ćete pravo na Federalne rezerve.
Idemo dok učitavamo B.
ODRŽIVI SISTEM REZERVA L.A. PRETPLATA, CENTRALNA SIGURNOST
ID?
Prijavite se, molim.
Imajte ovo sa sobom cijelo vrijeme. Drugi par
liftova, prodavnica je na drugom spratu.
Zvonjenje znači da možete proći.
Fini mirisi.
Provjereno je. Pusti ga da prođe.
Sharon? -Da, ja sam. Oh, zdravo. -Kako si?
Ti si dobar.
Ona ne dobija ništa. -Umukni! Stvarno?
Ugodan dan, neću miješati. - Kako nepristojno.
-Sada je. -I ti. ručak, desert, ručak, desert...
Zbogom, sunce.
Evo ga.
Bože.
Stigao je.
Jutro.
Prokletstvo, kako si lijepa! -Hvala.
Izgledaš sjajno. -Kako si?
jesi li OK? -Hvala. - Ovo je moja mama. -Zdravo.
Ovo je Orlando. -Shvatam ko si zgodan.
Hvala ti.
Hvala ti. - Mogu li je uzeti? -Naravno. -Orlando, ovo je moj tata.
Kako ste g. Levoux?
drago mi je.
Daj mi to na trenutak.
Hajde na trenutak.
šta oni rade? - Oni će pričati.
Evo šta je to. Za kraj 16 godina sigurnosti i zaštite
moja ćerka je bila pravedna moja odgovornost.
Po prvi put u životu, Moram to prepustiti tebi.
Ne zajebavaj. Ili tvoja majka sta ce ti plakati
svuda mora da vozi do kraja života.
Bio sam u iskušenju da ti ovo kažem na najsmješniji način.
Da li razumete? -To.
Da gospodine.
U redu je.
Slušaj, ti samo želiš reći da mi je zadovoljstvo
upoznati vas i poželeti lepo vreme veceras.
Vidimo se u 11.30?
To. U 11.30, da, u 11.30. -Pametno.
Mislim da je razumeo poruku, druže.
TORRANCE
Pivo i sake, idemo!
Hej?
Stara?
Donnie? -To. - Video sam te u teretani jednog dana. - Kako si? -Zdravo.
Šta ima, momci?
Bili ste u Long Beach Polya fudbalski tim? Znaš me.
Ne, ne idem odavde.
sta radis ovde? Radiš li ovdje?
Uživam u večeri. -Stvarno? Hrana je užasna.
Da, dolazimo po komad,
Vidimo se u teretani.
Da naravno.
Laku noc.
br. 55, zar ne? Sećam te se.
Imaš broj 55, zar ne? Otišao sam na jug
Torrance. Igrali smo protiv vas nekoliko puta.
Ti i oni debeli ste Samoanci. Veliki ali lenji
to pop. Vjerovatno a mesni doručak.
Žao nam je zbog vas. Kad sam bio tamo. Kad si bio tamo.
I dalje si nam potreban.
Ovdje je moja porodica. Ne sviđa mi se tvoje dupe.
U redu, nemoj se nervirati. Jesam li bio nepristrasan?
sta? Idemo. - Lepo ti je porodica, u redu, izvini.
Koh Phi. Vidimo se u teretani, Donnie.
Laku noć, dame.
Jesi li policajac? -Ne.
ti?
Izlazi.
Idi!
Gdje ti je zvučnik? -Nemam ga.
Nisam zdrava!
Ustani!
Odakle ti to znaš?
Nemoj mi reći da ideš zajedno u teretani.
Ne poznajem ga. - Uhvatite ga!
Pričaj, kopile!
Ja nisam policajac. Došao je kod mene, on te poznaje.
On vas sve poznaje. Nisam mu ništa rekao.
Pritiskao me je, od tada ga nisam vidio. Mislio sam da će nas pustiti.
Koliko oni znaju?
Ništa. Nisam mu ništa rekao.
Ne znam ništa. Vi znam da sam posljednja osoba koja ovo jebe.
Razumijem ako imamo da otkažem sve.
Ali nisam im ništa rekao.
U petak neka znati o tome.
IMAGE ROLLING HILLS
razumijem... Provjeri.
U redu. U redu.
Kako si, Nick? -Zdravo.
Ja sam Nick. -Paul. -Kako si?
Dobro.
Hej, šta... Šta ima za večeru? Zajebao si zbog alkohola, Nick.
Opusti se.
Gdje je...?
Daj mi hemikaliju, pastu. -Nick, mislio sam da te nazovem.
Hteo sam da idem na večeru. - Samo mi daj hemikaliju.
Hvala, Rudd.
ja ću na... -Ostani.
Šta je vino?
Dobro?
Prilično je dobro.
pretpostavljam da... sta...?
Mogu li se prijaviti bilo gdje?
Pretpostavljam da vam je jasno ako ti ikada tapkaš moje djevojčice
ili razgovaraj sa njima, ili ih gledaj...
ja ću... Razumijete?
Nadam se da vam je ovo jasno. Nemate
to to pismeno? Nick? -Ne mislim tako.
Možeš li otići, Nick?
Onda da vidimo, Nick? -Naravno.
hajde,
Hajde, zagrli me. Uštedećemo na psihijatrima.
Zagrli me.
Evo ga. -Voliš li da praviš spektakl?
To.
U redu, Nick. Mislim da bi trebao otići.
Hajde, Nick, idi.
Zovi policiju. - Žao mi je, ali tebi treba da odem. -Zovi policiju.
Žao mi je. -Ne diraj me! Ne diraj me. -Žao mi je.
Molim te, idi. - Hajde, Nick.
šta ti se desilo?
Boračo, šta kažeš?
Koji k...?!
Jeste li me vidjeli u teretani?! -Smiri se.
Sedi.
Ja ću je uzeti.
Samo trenutak, ok?
Neće te ubiti ako znaju da ih nadgledamo.
Kada idete u akciju? -U petak.
Gdje? - Ne znam, samo znam da je petak.
Hvala Bogu petkom, a? - Da li ti radiš mene?
fräulein,
Ja te štitim.
Ne brini.
Uzmi palačinku.
Jesmo.
INGLEWOOD
Je li?
Pico Rivera štednja, centar Montebelle.
-Razumijem, šefe. Vidimo se u 8.00. -Javi tim.
Uradio sam ono što si mi rekao.
PETAK
Evo ga. Dobro si to uradio.
McKenna!
Hej, dušo!
Kako si, ok?
sta radis
Otišao sam na posao pa sam odlučio dođi i pozdravi mog malog majmuna.
U redu?
Kako je u školi, ok? - Da, to je dobro.
A tvoj kod?
Jesu li mama i Cassy dobro?
A medved, da li je dobro? Nedostaje mi gubitnik?
U redu, dušo.
Kada ću te ponovo videti? -U redu, dušo.
Uskoro.
Želim ići kući.
I ja.
U redu, vrati se u razred.
Vidimo se kasnije.
Obećavaš?
Obećavam.
Hajde.
Odmor je gotov! Vrati se!
Hajde, dušo.
Hajde, McKenna!
Hajde, dušo.
Opremite se.
Hajde, brate.
Ne idete u FED?
Promijeni plan.
Obratite pažnju, nemojte stavljati prst okidač ako ne želite da pucate.
Ako se to dogodi, imate motku i automatski protivpožarni zatvarač.
Izvučeš stari dozator, ubacio si novu.
Provjerite je li unutra bilo dobro.
Vratite zatvarač i spremni ste za pucanje.
U suprotnom sačekajte ovo u podu.
Da li razumete?
Obuci se.
Daj seriju, Borracho. Evo.
Spreman? -Spreman.
MONTEBELLO PICO RIVERA SAVE
Osumnjičeni se nalaze na lokaciji. Nemamo ništa za tužioca.
Nisu uradili ništa. Hoćemo izvadite ih iz banke
Sačekajte u pripremi. Razumijem.
Usred bijelih dana. Naoružani su do zuba.
Sranje, pogledaj ta kopilad!
Na pod, na pod! Na pod! Dole!
Ne trudi se! Ne trudi se!
Vas dvoje, mrdajte! Tamo!
Izlazi odmah! Pokret, odmah! Hajde!
Kretanje! -Evo, ostani tu!
Ruke na pod!
Slušaj! Svi slušajte dobro za mene -Rock
na podu! -Hoću samo reci ovo jednom!
Ako radite zajedno i slijedite upute
nećeš se dogoditi. Ovdje smo zbog novca!
Nije za tebe Sve što naručite su lezije!
Idemo, idemo! Svi iza šalter dođi ovamo, idemo!
Pogledaj u pod i nema riječi!
Na moju naredbu, ulazite u džepove i izvadite mobilne telefone!
Ruke gore!
Svi korak dva!
Svi na koljena!
U redu, mobilni ovdje!
Idemo u kutiju!
Hajde, idemo!
Danas neće biti heroj! Budite udobni.
Bit ćeš tamo neko vrijeme. Ako trebaš u toalet...
... spisak u donjem vešu!
Ti, ustani!
Stani!
Sedi.
Smiri se. Hej!
Pogledaj me.
Duboko disanje.
U redu, znam da jesi aktivirao tihi alarm.
Podignite slušalicu, pozovite 911 operater i recite sledeće...
Napiši ovo.
To je ispod 10-12 godina, a mi imamo taoce.
Isporuka u roku od nekoliko sati 10 miliona dolara
neobeležene sitne note u ovoj banci.
U policijskom helikopteru, punom goriva. Moramo ubiti
jedan talac svaki sat do on ispunjava naše zahteve.
Niko od policije ne može priđe banci. Ako to uradimo
kontakte pregovarača, mi ćemo odmah ubiti drugog taoca.
Jasno? Jesi li sve razumio?
Odgovori.
Sve dostupne patrole imamo pljačka banke Pico Rivera
Štednja u Montebellu, 2891 Raskrsnica Wilcoxa i Atlantika
Osumnjičeni su naoružani. -Jebote! Hakirali su i bacali
Pregovori. -Šta se dešava? Ovo nije njihov stil.
Pozovite ih i recite nam na lokaciji smo. Mi
imaju osumnjičene pod nadzorom. Neka odeća!
Ovdje je šerifova kancelarija L.A. , pratićemo
banka. Odlazi, ponavljam, pusti sve.
Dovraga, već ih čujem.
Ko ti... radiš?
sta radis
Šapuće, šta dođavola radiš? sta se desava? -Ti
da li nadgledate i dozvoliti da se ovo desi?
Ovo je naš slučaj! Hajdemo gledajte ih nedeljama! U njemu
to je malo! Oni čine a zločin i hapsimo ih!
Idemo, idemo do sefa. - Otvori!
Idemo! Hajde!
Evo, sedi!
Pustiću ih na radio.
Pričaćete, ali nemojte koristiti imena, razumete li?
Halo? -Zdravo, evo policije, ko ja razgovarati sa? -Ja sam direktor filijale.
Moram da razgovaram sa osobom koja odlučuje. ja govorim!
U redu, dozvolite mi da se predstavim. Ja sam Paradov policajac... -Nazad!
Hoćete li ispuniti naše zahtjeve?
s kim razgovaram? - Odgovori na pitanje. -Da to uradim,
ali moraš razumjeti... - Upravo si ubio taoca.
Prokletstvo!
Ustani. -Ne. Ustani! -Ne. -Hajde, hodaj! -Šta to radiš? Ne!
Ne! Ne ne ne. Ne!
Sranje! -Sranje! -Ti stvar pod kontrolom, ha?
Samo idi, O'Brien. - Čuli ste molbe, glupo! Doveo si pregovarača?!
Isuse! - Hajde! -Ja? -To! - Ovo je tvoj leptir! Za koga se gurate?!
-Šališ se? -Uđite u administraciju. - Titovanje Bob je ljut?! - Idemo, šefe.
Idemo. Sranje!
Imamo situaciju u toku. -Sranje!
Šta radiš, Merimene?
To? - Evo policije, molim vas ne ispuštajte telefon.
Moje ime je Danny, ja sam jedina osoba koja
komunicira sa vama. The drugi vas neće zvati.
Jesi li ti glavni?
Govorim u ime šefa.
Imate li ime, vođo?
Slušaj, ubili su nekoga.
Ženo, neće više razgovarati s tobom. Ako nazoveš ponovo nego jesi
oni će ispuniti zahtjeve ubijanja nekog drugog.
Samo pošalji šta oni traže.
Novac i helikopter stižu, ali to trebaće vremena. Najmanje 90 minuta.
Da li vam ovo radi?
U redu, nemoj više zvati.
Koji je poziv u ovoj oblasti? -562, Long Beach.
Halo?
Gledaš li ga?
To.
Kako misliš izaći iz ovoga?
Nisam još siguran.
Jesi li dobio moj broj sa njenog mobilnog?
Nećeš mi staviti lisice.
To je OK.
Ja ionako nisam uzeo lisice.
Da vidim.
Je li to bio on? -To.
Kad dođe helikopter. Sletjet će tamo.
Imam nekoliko ulaza ispred. Jedan unos nestaje.
Loading.
Upravo su procvjetali sef.
koji kurac?
Federalne rezerve, zarada novca? - Zdravo, ovo je Al od Alameda. imamo
dostava iz Pico Rivere koja nam je potrebna urediti. Može li u srijedu u 14h?
Na taj način ste potvrđeni za 2 popodne, 18. -Sjajno hvala.
Mi smo ovdje? -To.
sta je ovo
Ovo je kanalizacija. Ako sudi ovom kartom je zacementiran.
Šta je sa helikopterom?
Čekamo dozvolu, opusti se, oni nikad nigde ne idu.
Prokletstvo i dopuštenje, moramo ići!
O'Brien!
Je li to priseban?
Reci mu da se vrati! -Umukni!
Jebi se!
Moramo to napraviti sigurnosnu kopiju.
Nick ide u ulaz, idemo. Idemo.
Jebote, jesi li ozbiljan?
jesi li dobro? -To.
Nick? -Serifova kancelarija!
Nick? -Čisto!
Čisto!
Jebi ga. - Koja je tvoja lokacija?
Hej, opet Al od Alamede. Zaboravila sam da zakažem termin
za Pico Rivera štednju. Šta treba da uradite danas?
Geto ptico, ovo je Srebrenica, imamo li potvrdu?
Da, dostigli ste 2.45 za dva minuta.
Pico Rivera.
Konjska snaga, je li sve spremno? -Da, spreman sam.
Vi ste novi? -Da, jesu promijenio nas ove sedmice.
U redu.
Daj mi ličnu kartu. -Može.
Izvolite.
U redu.
Možeš proći. -Hvala. -Otvori vrata. -Uzivaj.
Sranje!
Pico Rivera Savings 2.2? -To. To smo mi.
Izvadite ih. -U redu. U tri...
Potpišite ovdje. -Može.
Jesi li ovdje nov, Mark? -Da gospodine.
Malo kasno? -Da, bila je gužva.
ne znam odakle si, ali sve će ići sa nama
pravila. ako zakasniš, neka se javi vaša kancelarija.
Nema problema, moja greška... - Samo pozovi.
Prati me.
Ej Luigi, Alameda je stigla. Uzmi ih. Razumijem.
Novi momci.
Idem tamo.
Kako ide, momci? -Dobro.
kako si? -Pa kako si? -OK hvala.
Potpišite ovo, molim.
Jesu li sve sto? - Ima ih na stotine, drugi je pomešan.
Trenutno smo zauzeti. - U redu, uradi šta
možeš. - Čekaj da te pozovemo. -Hvala.
Neka bude. Može li tako?
Vidim. Treba ti psihijatar.
Očajno. Moja greska. Ja sam ostavljajući vam mesto zločina.
Srebrna ptica, konjske snage evo, ušao sam.
Greenpeace, Silverbird ovdje, Horse Power je ušao.
Primljeno, Silverbird. Gasim svjetla.
U redu, idemo.
Johnny, opet smo nasukani.
Problemi sa naponom.
Moramo da odustanemo. Odmori se.
sta ima
Luigi, hajde! -U redu.
Osigurajte sve šaltere.
Gotovo.
Prestaju da rade jer struje, oni se gase.
Zaključajmo sve. -Može.
Pripremite se.
Uključi elektromagnetski impuls.
Ovde je sve u redu.
Čisto je, idi!
Izgleda da sam nešto video. -Šta?
Da li je kamera radila soba za sto?
Ne.
555-01-43. - Zaista predugo traje.
Restoran? - Evo Sharon iz FED-a, naručili smo
prije sat i po. Ja sam imaću pauzu za ručak.
Dolazim, dolazim na minut!
Upravo su naručili kinesku hranu.
Harry.
Alarm o kretanju se također uzgaja? -To. Još smo van okvira.
Bolje je premostiti. Uključi ga.
U redu.
Popravljeno. -Provjerite brojanje.
Sranje, dolazi obezbjeđenje! Sakrij to! -Moramo
provjerite sobu sa stotice, aktivirao alarm.
Luigi? -Zagonetka, brzo!
To? -Luigi? -Da?. - Hajde, čoveče
Luigi, javi se. -Ruselle? - Hej, pusti dugme dok pričaš.
Šta se dešava, Dale?
Luigi stane na put. Nije prekinuti kontakt. -Da. Samo napred.
Primljeno, izlazim.
Čisto je, kreni!
Sranje!
Luigi, nisi prekinuo kontakt. Moraš pustiti
dugme za govor. Javite se. - Hej, ja nisam ja.
Hej, moramo izbrojati stotine. Pozovi Junioru,
idemo. -Imaš minut ili najviše dva, požurite!
Vraćaju se, izlaze.
Luigi, vidiš li nešto? -Ništa osim prašine.
šta tražim?
Ne brini, ja ću osigurati sobu i ponovo prebrojite
iznos da budem siguran, u redu? Razumijem.
gdje si ti
Evo konjskih snaga sam dovod vazduha.
Greenpeace, gotovi ste. van.
Ponovo trčimo. - Svi timovi.
Vratite se u sobu za brojanje.
Reci policiji da mi su u izviđačima, na
8. i Grand Avenue. Neupućeni policajci
Ne približavajte se području. Ne želimo da uplašimo
osumnjičeni. Primljeno. Kod 5 na snazi.
Jesam li se mučio ili jesam ovo je bilo mnogo ranije?
Mi ćemo provjeriti?
712 200.
Russell, iznos je tačan.
U redu, potvrdi Alamed. - Reci Alamedu.
Iznos je tačan.
Oba ormarića su bila polučvrsta. -Izvini?
Tvoji ormari su bili polutupi.
To je ono što smo dobili. - Poslednji put kad si stavio
ih u fioci za gotovinu, to olakšava stvari.
Pokušajte raditi pametno, a ne naporno. - Zvuči dobro, hvala na savetu.
da li bi mi dao napojnicu, dušo, ali i ti si
polako, ok? -Ja samo pocrvenim danas, žao mi je.
Izvinite, momci, dajte da vidim ponovo vašu potvrdu.
U redu. -Izvolite.
Momak iz kineskog restorana?
Otvori vrata.
Stani.
2:45?
Promaši.
Dođi ovamo malo, prijatelju.
Nisam te otkucao.
Gdje je tvoje ime? - Napisao sam kod... tip iz prethodnih smjena.
Ne znam šta da ti kažem.
Kakav odličan izbor!
Oni će mi vratiti novac! -U redu. Oni će mi vratiti novac. -U redu.
Sve je tu.
U redu. Možeš ići.
Hvala vam puno. -Samo lagano. - Ja sam dan za tebe. -U redu.
Hajde, hajde! -Zdravo.
Nedostajem mi u predvorju, molim.
Vestibul? -Da li ste videli glasnika u a crvena košulja, lakša krivina, oko 1,8 m?
sta? - Prestani!
Gledaš ih kako treba, ići ćemo lijevo.
Gotovo.
Osigurano je. gdje si ti - Zbogom, Grande
avenije, upravo sam prošao pored Vernona. Upravo kod Gagea.
S Gageove desne strane. -Prethodno.
Idemo! Hajde! Izlazi! Idemo! -U redu je. Izlazi!
Evo ga! Crvena košulja, dva ulice ispred! -Vidimo
osumnjičeni. Kreće se prema istoku do 9 sati do brda
Stani ispred njega! Ispred!
Hajde da prvo uhvatimo ovog seronju!
Hajde!
Sranje! Budi miran!
Idemo! Što brže!
Koji k...! Gdje je?! Gde je, seronjo?!
Jebeni narkoman!
Daj mi njegovu mafiju! Gdje je?!
Pacific Horizon reciklaža South Gate.
Tamo će se naći tamo.
Srebrna ptica, reci!
Konjska snaga je uhapšena.
Opet nisam čuo. -Snage su uhapšene, gotovo je.
Još sam na slobodi, kuda idem?
Sranje!
Idemo! Jeste li riješili sve, momci?
- Da, sve je unutra. -Uhvati ga! -Dobro.
Recikliranje Pacific Horizon Nalazi se na obilaznicama Alameda. -Primljeno.
Šta je sa ostatkom ekipe?
Uhvatili su ih.
Vidimo osumnjičene! U crnom Prigradski sa 4 vrata su.
Idemo na jug Harlow Avenue.
Približavamo se Lawson Avenue. Držite se paralelno sa Santa Feom.
Ispred nas je gužva. sta se desava?
Pasoš je blokiran.
Upravo smo se povukli Obilaznica Alameda, išli smo na jug.
Sranje!
Približavamo se osumnjičenima. Pravo ispred nas. -Sranje.
Desna traka je zatvorena. opet, desni bar je zatvoren.
Vidite to?
20-30 vozila iza nas. sta je to
Jesu li...?
U redu. Stani, stani.
Jebeno pojačanje, moramo da idemo.
Sranje!
To.
Jesu.
Daj mi palačinku. -To. Izvolite!
Oni su zaglavili, mi moramo idi prije nego izbijemo.
Stavi mu lisice.
Preporuka: Osumnjičeni nosi pankreas, uradi
ne pucati u tijelo. Debeli udovi i glava.
Prijem, stići.
Spreman?
Idemo!
Sranje! -Šta je to? - Izlazi iz auta.
Z, idi desno. Gus, pravo u sredini sa mnom.
Murph, ostavi to lijevo, ne prilazi.
Daj mi SAW.
Idemo!
Ostani dole!
Dole!
Šerifovo odjeljenje, shvatili ste! -Dole!
Šerifovo odjeljenje, shvatili ste!
Dolje, ostani iza motora.
Sedi za volan!
Šerifovo odjeljenje, gospođo, ostanite u autu!
Sranje!
Borracho!
Mijenjam poziciju!
Gus i Murph, idite unakrsno i blokirati ih. U redu?
Tony Z, spreman?
Idemo!
Mijenjam poziciju!
Zamjena fioke!
Mijenjam poziciju!
Zamjena fioke!
Mijenjam poziciju!
Samo napred!
Tony, jesi li dobro? -Da, idi!
Sranje!
Idi!
Pokrij me!
Idi!
Sranje!
Cigleni zid! Iza kuće od cigle!
Sranje! Jebi ga.
U njegovim rukama. čuješ li me?
Sranje!
Nemoj.
Rekao sam ti.
To. Are.
Koji k...?!
Stiropor?
Otvori ti.
Sranje!
Šta će topovi s tim, pahuljice?
10 000 komada?
Jeste li provjerili kako su momci?
Da, idem u bolnicu.
Hoćeš li pozvati Borrahovu ženu?
To.
U redu.
Planirali su ići u luku.
Žao mi je što ste ubili kolegu.
Hvala ti. -Jesi li dobro?
dobro sam.
To. Nick.
Moraš prestati pušiti, čovječe.
Izvolite.
Organski je.
Znate li da je sve u FED-u?
Tako izgleda.
je li Donnie tamo?
Dao je otkaz.
Zar niste videli?
Rekao sam da je otkazala.
Prije dva dana.
Hoćeš pivo?
Pola je, pedeset. - Duck, posluži ga.
Hvala ti.
Jeste li vidjeli taj novi? Sa debelom deponijom?
Ono novo niz hodnik? Da jesam. Šta su gospoda?
Gospodo. -Zdravo. - Drago mi je da si ovde.
-Šta ima? - Da li tvoja žena zna da si ovde?
U redu. -Šta ima?
U potpunosti kontrolišem svoje okruženje. Ljudi nisu ni svjesni.
Jebena Fräulein!
LONDON
Šta ima, momci? Kako si, ok?
Pivo?
Hej, Shanker. Dajte pivske runde prijateljima.
šta ćeš uraditi? - Meni je lako.
Ne znam, iznenađen sam.
Može.
Živjeli. - Živeli.
Zašto si došao kod mene? - Ti si zver. Osim toga, možete samo ovo.
Ako to uradimo, ja odlučujem. Moj tim, moj posao, ne tvoj.
Razumijete? Razumijem. - To mora biti.
To je to. Moje lice.
To je sve što imam.
Kako si sve ovo uradio? - Imam sve u baru.
Nagomilao sam ga tokom vremena.
Vau!
Superman Jobs.
Živjeli!
Hvala, volim kada zovu me princezom.
Radite li preko puta? -To. Trgovanje dijamantima? -Tako je.
Počastvovan sam pivom.
OVI TITLOVI SU MAŠINSKI PREVODENI NA SLUHU, SA HRVATSKOG NA ENG JEZIK!
Lajkajte NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production
WWW.OPENSUBTITLES.ORG